sábado 21 de noviembre de 2009

He encontrado dos líneas
en que pido una felicidad libre de euforia.
Y si no la he tenido, me pregunto por qué sé describir, tan justamente,
ese país en el que nunca he estado.













Juraría que he sido feliz una vez en la tierra. Pero tú no lo sepas, mi alma, pero tú no lo sepas. No sé el día, el año tampoco, ni el siglo siquiera, ni si fue de mañana o de tarde o de noche serena. Pero yo juraría que un día fue la paz de la guerra. Pero tú no lo sepas, mi alma, pero tú no lo sepas. No sé quién estaba conmigo, si era blanca o morena, ni si era de amor o del solo temblor de la hierba. Pero yo juraría que fue verdad verdadera. Pero tú no lo sepas, mi alma, pero tú no lo sepas. Yo de cierto no sé si fui yo o fue otro cualquiera:

sólo que era feliz y que toda la vida lo era. Pero tú no lo sepas, mi alma, tú no lo sepas.





Agustín García Calvo

jueves 19 de noviembre de 2009

Una carta







Lengua Inútil

artículo de Manuel Rivas en el diario El Pais, 19 de noviembre de 2009

*
Se equivoca usted, señor titular del juzgado número 6 de Alcorcón, al proclamar la carencia de "utilidad pública" del idioma gallego. En una caricatura de Castelao, un campesino dice: "Deus nos libre da Xustiza!". Quizás estaba pensando en usted, señor juez. Fíjese que útiles y previsoras son las lenguas "subalternas".


Fíjese si son previsoras que en los cuentos gallegos de Álvaro Cunqueiro hay personajes que como último deseo piden que en el ataúd, además de la Biblia, le metan el Código Civil por si tienen que pleitear en la otra vida. A la vista de como reculan los tiempos, me adelanto a pedir para el postrer viaje un ejemplar de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, además de la Constitución española (subrayado el artículo 3º, apartado 2) por si el barquero Caronte se pone pesado, dispensando, y me niega la "utilidad pública del gallego" en el Más Allá, siguiendo la doctrina de su señoría.


Ya que estamos con la verdad narrativa de los cuentos y las últimas voluntades, permítame una breve historia. Un anciano campesino manda llamar al notario para hacer el testamento definitivo. Dice: "De la tierra, dejo un tercio para Ramón, un tercio para María, un tercio para Concha, un tercio para Manuel, otro tercio para Andrés..." El notario le interrumpe: "Pero, ¿no serán muchos tercios?" Y el campesino responde: "¡No sabe usted lo grande que es la tierra!" Pues con las lenguas ocurre algo parecido. Que hay sitio para todas. Que no pesan en la cabeza. Que no hay lengua inútil.


Inútiles, inútiles no le somos, señor juez. Hay muchas personas que nos comunicamos normalmente en gallego y no nos consideramos del todo inútiles. Como ocurre incluso en la judicatura, unos somos menos útiles que otros, hacemos lo que podemos, pero respetamos. Eso si, tenemos una educación mínima del respeto. Nuestros padres nos acunaron, nos criaron y nos contaron cuentos en gallego para espantar el miedo. Y no eran unos inútiles, créame. Gracias a ellos, no le tengo miedo, señor juez.


En su Tesis sobre el concepto de la Historia, dice Walter Benjamin: "No hay ningún documento de la civilización que no sea al mismo tiempo un documento de barbarie". Yo antes no entendía muy bien esta frase, se lo juro, pero se me han aclarado de repente las ideas, como por un rayo, después de leer su fundamento "lingüístico" para negar el traslado escolar a Vigo de unas niñas en el auto tramitado en un caso de divorcio. En ese aspecto, el documento no resiste el principio de realidad. En Galicia, las niñas no sólo aprenderían gallego, sino que podrían enriquecer su castellano con las "maravillosas curvas" que Unamuno admiraba en Valle-Inclán.


No voy a hablarle ahora de Alfonso X el Sabio, ni de Rosalía de Castro, ni del tronco común galaico-portugués, patrimonio lingüístico que nos permite comunicarnos con millones de personas en el mundo, desde Brasil al Timor Oriental. Como además tenemos la suerte de compartir el castellano, vea usted, señor juez, que no vamos tan mal pertrechados, siempre, claro, que a los niños no les amputen la lengua "inútil". Creo que lo que procede en este momento es ir al argumento protoecológico enunciado por Julio Camba. Según demostró en un irónico artículo, el gallego es un idioma muy apto para hablar no sólo entre las personas sino también con todo tipo de animales. ¡Fíjese usted si será útil!



martes 17 de noviembre de 2009

fórmula mágica

Ayer, a la hora de comer, me quedé pasmada mirando la tv. Un nuevo anuncio de Gadis (grupo de supermercados gallegos) y, una vez más, le han dado otra vuelta de tuerca al asunto . Os cuento:


Desde hace varios años, este grupo empresarial, y prácticamente por las mismas fechas, hacia final de año, lanza un spot publicitario centrándose en tópicos gallegos: expresiones, costumbres autóctonas, etc. Por así decirlo, se basan en la idiosincrasia gallega de andar por casa. Son anuncios que sólo se ven en Galicia pero, aún así, a nosotros nos gusta vernos reflejados, reconocernos, reírnos de nosotros mismos, casi regodearnos en nuestras "maneras" y sentir cierto orgullo pangalaico; si es que aquí, somos así, después de lo que os conté de las fotos post morten , esto, diríamos que es poco grave.


Pues eso, cada año, esta empresa, saca un spot en el que se enfatizan ciertas costumbres muy gallegas, y la verdad es que resultan simpáticos, el tono del spot, así como el ritmo, en todos los anuncios, va in crescendo, hasta alcanzar un tufillo heroico, de hecho, en el primer anuncio, el final, recordaba y tenía bastante que ver, con una arenga a lo Braveheart, con estimular el orgullo, por así decirlo; finalmente, todos los anuncios terminan con el famoso ¡vivamos como galegos! (vivamos como gallegos).


De aquel primer anuncio, de la arenga final heroica, por parte de un tipo trajeado y a caballo, se tomó la figura necesaria de un super héroe, también a lo William Wallace, pero claro, quién mejor que un supergaiteiro, para subir la moral a la tropa, suena a cómic, pero es cierto.
Que sea un gaiteiro cachas, el que azuce en el tramo final, tiene bastante que ver con que aquí, en Galicia, llamar a alguien "gaiteiro", además de significar que le gusta la fiesta cantidad, tiene la acepción "sinónima" a la del apelativo torero, fuera de las lides del coso.
En fin, el anuncio de este año, se centra en una "fórmula mágica" que por aquí se dice mucho, es la siguiente: "maloserá".


Se dice maloserá para conjurar la esperanza, para que se evaporen los halos negativos , para no temerle a la duda y para atraer lo positivo.......... maloserá.


El anuncio comienza rememorando el duro pasado de los gallegos, los miles y miles que se vieron en la necesidad de emigrar para poder tener un futuro, recuerda a los miles de hombres que tuvieron que ser y saber ser padres a miles de quilómetros de distancia, así como a las mujeres que se quedaron y que fueron, a la vez, padres y madres, habla de la pobreza, del trabajo, de la aventura y de la resistencia, habla de dificultades pero también de esperanza y de éxito, de saber reinventarse, de luchar, de apretar los dientes y de mirar hacia adelante y vivir..........


En estos momentos de crisis mundial, cedemos nuestra fórmula magistral de esperanza al mundo, para conjurar la buena suerte, no hay nada mejor que un reconfortante maloserá.......... a los gallegos nos funciona!!! tanto para encontrar aparcamiento como para aprobar un examen........ etc.
Recordad, ante la duda, ante la angustia: maloserá, os lo digo yo.
aquí tenéis el anuncio, espero que os guste.

besos y maloserá


por si alguien quiere verlo, aquí le dejo el anterior (pinchar aquí)

lunes 16 de noviembre de 2009

regreso








Ya estoy por aquí.
Muchas gracias por vuestros mensajes en el post anterior, de verdad, gracias a tod@s.



besos

domingo 8 de noviembre de 2009

unos días







Esta semana, no voy a estar por aquí, a pie de blog. Me voy fuera unos días. Espero regresar cargada de ideas y con energías renovadas.
Os voy a echar de menos a tod@s, ehhh????

Espero volver a veros por aquí al regresar.


besosmil para tod@s

hasta la vuelta.

jueves 5 de noviembre de 2009

otoño

El otoño es una segunda primavera en la que cada hoja es una flor.
Albert Camus

martes 3 de noviembre de 2009

un poco Jones

a veces, soy un poco Jones....

¿y qué?

eso digo yo, y qué.




besos

lunes 2 de noviembre de 2009

sacrata













aún hoy, suspendida en el tiempo, en el silencio...... sagrada





















besos

domingo 1 de noviembre de 2009

beber fuego

Prometeo, osado él,
desafió a Zeus y le robó el fuego.....

Si hay un mito que me fascina, es el de Prometeo, en todas sus versiones, desde la versión trágica de Esquilo, pasando por la visión sobre el mismo, de Calderón de la Barca, Goethe, Heidegger, el moderno Prometeo de Mary W. Shelley o la visión que de él construye Ramón Pérez de Ayala.

Robar el fuego.......acto de rebeldía contra el mandato divino, tocar lo sagrado, traspasar el umbral de lo prohibido.

La llama y la voz, son imanes de congregación humana. Allá donde hay fuego, los hombres se congregan a contar historias y, a la inversa, allá donde los hombres se congregan, acaba apareciendo el fuego, como centro de la reunión.
El fuego como aglutinador de un grupo o comunidad, pero el fuego también como purificador, con efectos sanadores y recordatorios.
El fuego, es uno de los más grandes productores de imágenes; representa la verticalidad, el proceso ascensional, el claroscuro psíquico, la soledad del soñador.........
Al hilo del fuego, quiero hablaros de algo muy típico de aquí: la queimada y con ello, concluyo mi ciclo semanal sobre cuestiones antropológicas........pero visto el éxito, más adelante, seguiré contando más cosas de este tipo.

Cuenta la historia, que aquel que bebe queimada, purifica su alma y queda libre de los malos espíritus así como, de los hechizos malignos.
Qué es la queimada, os estaréis preguntando algun@s; pues es una bebida cuyo ingrediente básico es el aguardiente u orujo, al cual se le prende fuego y se quema. Además de aguardiente, lleva azúcar (en origen miel), cáscaras de limón, manzana y unos granos de café, (he visto ponerle también, una rama de canela).

Lo interesante de la queimada, es su elaboración, todo un ritual mágico y simbólico..........si el otro día os hablaba de las piedras, como objeto ancestral de culto, hoy le toca al fuego, al poderoso y purificador fuego.........robado a los dioses y regalado a los hombres.

Cualquier ocasión es ideal para preparar una queimada, pero sobre todo, en fiestas o reuniones de amigos y familiares, porque el ritual es un tanto especial y merece ser disfrutado en compañía.

Se dice que tres de los ingredientes fundamentales de la queimada (la cazuela de barro, el aguardiente y el fuego) están directamente relacionados con tres elementos de la naturaleza: La Tierra, el Fuego y el Agua.
La Naturaleza, también es aludida mientras se prepara la queimada, tal que en la última estrofa del conjuro:

"Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada: si es verdad que tenéis más poder que la humana gente, aquí y ahora, haced que los espíritus de los amigos que están fuera, participen con nosotros de esta queimada".

La cazuela de barro, simbolizaría la tierra, origen y destino del hombre; el aguardiente serían las lágrimas de la madre Tierra; y finalmente, está el Fuego, que danza, libremente, en el barro para purificarnos, alumbrarnos y calentarnos. El elemento aire, permite la combustión y la aparición de la llama azulada que baila al son del conjuro sanador, mientras se prepara el brebaje.
Se dice que, la primera taza de queimada, nos purifica, librándonos de los malos espíritus, la segunda taza nos alumbra, despejando nuestra mente de prejuicios, y la tercera nos calienta, despertando nuestras pasiones, y bueno, la cuarta...... y la quinta...........(ejem).

Además del significado de los elementos "básicos", por así decirlo, los ingredientes complementarios no son aleatorios:

azúcar: blanca y dulce, símbolo de la pureza y de la inocencia, endulza el brebaje y nos recuerda que la queimada es purificadora y al beberla, nos ayudará a superar las lacras de la soberbia, la envidia, o el egoísmo.
En origen, cuando escaseaba el azúcar blanco, se endulzaba con miel, la cual simbolizaba, mejor que ningún otro elemento, el trabajo y la solidaridad, entre los miembros de una misma especie.
limón: símbolo de los sinsabores de la rutina, la acritud de la vida, es la vacuna contra la amargura, que pintará sonrisas de estreno, en nuestro rostro desdibujando los hastíos de la monotonía.
manzana: símbolo de nuestra condición humana, nuestro pecado más deseado, aquel que la pionera Eva, cometió en el Edén. La manzana le otorga a la queimada, ese toque afrodisíaco, a veces, se ayuda de la canela.
café: símbolo de la universalidad y el mestizaje del hombre, se ponen siete granos para recordar a las antiguas siete provincias gallegas: uno por Mondoñedo, otro por Betanzos, por Lugo el tercero, otro por Tuy, un quinto por Ourense, otro por Coruña, y un último por Compostela. (en el actual escudo de la comunidad autónoma, las siete cruces, aluden, precisamente e esto, a las siete provincias antiguas). En muchas ocasiones, suele añadirse un grano más, si la queimada se hace en algún lugar fuera de Galicia, para honrar dicho lugar, o bien, pueden añadirse granos, para recordar a seres queridos, o a amigos que se encuentran fuera y no pueden asistir a la celebración.

En definitiva, es un ritual en toda regla, no se da puntada sin hilo, y, una vez que se prende la llama y la cazuela comienza a arder, se apagan todas las luces, siendo el foco de atención la llamarada purificadora, entonces, comienza el conxuro, recitado con voz solemne por quién está preparando la queimada:

"Mouchos, curuxas, sapos e bruxas. Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas. Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras. Podres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas. Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Oubeo do can, pregón da morte; fuciño do sátiro e pé de coello. Pecadora lingua da mala muller casada con home vello. Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida. Barriga inútil da muller solteira, falar dos gatos que andan á xaneira, guedella porca da cabra mal parida. Con este fol levantarei as chamas de este lume que asemella ao do inferno, fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas. ¡Oíde, oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse na augardente, quedando así purificadas. E cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento. Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si é verdade que tendes máis poder que a humana xente, eiquí e agora, facede cos espritos dos amigos que están fora, participen con nós de esta queimada." (traducido, pinchar aquí)


Algunos historiadores, encuentran en el posible origen de la queimada elementos célticos (los elementos poéticos de los conjuros y la dirección del ritual por una persona que lleva la voz cantante), románicos y germánicos (el placer por la ebriedad colectiva y el gusto por las bebidas encendidas) y árabes (el azúcar y el aguardiente).
Cronológicamente, su orígen podría aventurarse en los siglos XI o XII (claro está, en esta época sin los siete granos de café).

Las llamas de la Queimada, son la expresión de la cultura de un pueblo milenario, que ha sabido integrar en su seno, conceptos y actitudes que provienen de los albores de la civilización humana.
La queimada es, en definitiva, una pócima pagana, mezcla de medicina y magia, con la que se curan los males del alma, esos males que los gallegos llamamos "meigallo".
Es también un brebaje que usamos para espantar los malos espíritus o, para atraer a los buenos de entre las llamas, para que nos acompañen en este laberinto de dudas que es la propia vida. En definitiva, con el fuego se bendice la amistad, la reunión, el tiempo compartido, los recuerdos, y se planta cara a los malos augurios, conjurando lo bueno. La respuesta a la convocatoria del fuego, revive su memoria, permitiendo la pervivencia de lo antiguo en lo nuevo, de igual manera, el fuego que se guardaba en el recinto más sagrado de Atenas, en el Pritaneo, simbolizaba la continuidad histórica de la ciudad......... el fuego......

Ya sabéis, en cualquier reunión (preferentemente nocturna) que tengáis con amigos o familia, os podéis aventurar con una queimada.....


Salud!

(saúde e terra, como se decía por aquí)



besos